Avec Shakespeare, le lecteur est partout et nulle part, et dans toutes les langues.

Je n’ai aucune raison de penser ce que j’écris, ni vocation à vous botter les fesses.

Avec Proust, l’univers se réduit d’un coup à un seul espace et à une seule langue.

– J’ai beau choisir mes ennemis, s’emporta le petit éditeur à la tribune de son lavabo, je dois continuellement faire face aux derrières de ces pleutres fuyant
la pointe de ma botte !