BLOG
– Serais-je donc un Sisyphe ?
Ils manient la plume avec le panache du héron au long bec emmanché d’un long cul.
Des pleureuses, des libraires et des saintes nitouches nous expliquent pourquoi ils vont – dorénavant – devoir – « Hélas ! » – acheter leurs livres.
Cherchant le mot pamphlet dans un dictionnaire, je me suis coupé un doigt au tranchant de sa définition.
Aussitôt fourré dans mon oreille droite.
(Avec, dans la gauche, un reste d’humour.)
Saignons-les jusqu’au sens.
Il est bon de suivre sa tête – en poussant devant, en courant derrière.
Ainsi le monde est un village dans lequel broutent et paissent d’héroïques bénévoles.
Et dire qu’il me trahit pour 30 kleenex ! Je me range aujourd’hui à l’opinion commune : traduire, c’est trahir.
Sinon.
La librairie Charybde, par la voix d’Hugues Robert il me semble, nous fait l’honneur d’un article excellemment fouillé sur les Vingt sonnets que Brodsky consacre à Marie Stuart. Le ton est juste, l’intelligence précise, l’accolade généreuse : notre tête roule d’enthousiasme.
